1
00:01:32,430 --> 00:01:33,430
Bine.

2
00:03:15,120 --> 00:03:17,340
Prima mea alegere este încă o săptămână în
Caraibe.

3
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Buna ziua?

4
00:03:22,660 --> 00:03:23,660
Miere?

5
00:03:24,740 --> 00:03:25,740
Jeff?

6
00:03:27,240 --> 00:03:29,480
Am crezut că putem face ceva sălbatic
anul acesta.

7
00:03:30,140 --> 00:03:31,660
Poate mergi într-un safari african.

8
00:03:31,980 --> 00:03:34,220
Ești în junglă? Ți-ai pierdut
mintea?

9
00:03:34,620 --> 00:03:35,700
Haide, Susan.

10
00:03:36,420 --> 00:03:39,360
Este genul de aventură care ar putea
fă-ne să ne apreciem mai mult viața.

11
00:03:39,920 --> 00:03:41,760
Apreciez ceea ce avem.

12
00:03:42,000 --> 00:03:44,080
Sunt șerpii și insectele pe care le pot face
fara.

13
00:03:45,930 --> 00:03:51,390
Vreau să merg undeva unde pot fi
masat, fă-ți pedichiură, sorbi

14
00:03:51,530 --> 00:03:54,830
nu vă faceți griji că sunteți mâncat de un sălbatic
mistreț.

15
00:03:55,310 --> 00:03:57,390
Sau am putea urca un munte din
Himalaya.

16
00:03:57,830 --> 00:03:59,790
Gândiți-vă la sentimentul de împlinire
am avea.

17
00:04:00,010 --> 00:04:01,670
Și oasele rupte pe care le-am avea.

18
00:04:02,670 --> 00:04:06,170
Bine. Ce zici de mersul pe Wild Rapids
în Colorado?

19
00:04:06,730 --> 00:04:08,170
Mergi pe Wild Rapids.

20
00:04:08,930 --> 00:04:10,770
Am de gând să iau o bulă liniștitoare
baie.

21
00:04:46,570 --> 00:04:48,330
Nu uita de acea petrecere pe care o avem
avut în seara asta.

22
00:04:49,890 --> 00:04:50,890
Nici o problemă.

23
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
Te iubesc.

24
00:04:57,990 --> 00:04:58,990
Distreaza-te la serviciu.

25
00:04:59,450 --> 00:05:00,450
Întotdeauna fac.

26
00:05:01,090 --> 00:05:02,290
Spune-mi dacă primești o promovare.

27
00:05:05,130 --> 00:05:06,590
Știi ceva ce eu nu știu?

28
00:05:28,080 --> 00:05:29,120
Ce mai faci azi, Jeff?

29
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
Bun. Care-i treaba?

30
00:05:32,660 --> 00:05:34,520
Ei bine, mă tem că am niște vești proaste.

31
00:05:34,720 --> 00:05:36,540
Nu-mi spune că mă transferi la
Atlanta.

32
00:05:37,340 --> 00:05:38,880
Cam, am crezut că Don merge acolo.

33
00:05:39,420 --> 00:05:40,420
El este.

34
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
Slavă domnului.

35
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
Oh, nu.

36
00:05:44,340 --> 00:05:45,880
Mă mut din nou de birou, nu-i așa?

37
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
Fiul unei arme.

38
00:05:48,180 --> 00:05:50,120
Jeff, nu muți birouri.

39
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Vă dăm drumul.

40
00:05:52,880 --> 00:05:55,760
Uite, știu că este un preaviz scurt,
dar...

41
00:05:56,160 --> 00:05:57,760
Ai o oră să eliberezi clădirea.

42
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
O oră?

43
00:06:00,640 --> 00:06:02,080
Uite, nu lua asta personal.

44
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
Nu o iei personal?

45
00:06:04,420 --> 00:06:06,440
Bine, concediază pe altcineva și nu voi face.

46
00:06:07,340 --> 00:06:10,320
Cred că vei găsi despărțirea
extrem de generos.

47
00:06:11,680 --> 00:06:12,780
Trebuie să fie o greșeală.

48
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Nu există.

49
00:06:16,480 --> 00:06:17,480
Noroc.

50
00:06:23,620 --> 00:06:25,060
Vă voi duce la mașina dumneavoastră, domnule Knott.

51
00:06:41,230 --> 00:06:43,650
Ți-am spus unde suntem eu și Jeff?
mergi la aniversarea noastră?

52
00:06:46,010 --> 00:06:48,050
Ți-am spus că sunt surprins că ești
inca impreuna?

53
00:06:49,850 --> 00:06:53,050
Vreau să închiriez o barcă în Caraibe
doar pentru noi doi.

54
00:06:55,350 --> 00:06:57,010
În sfârșit înveți să trăiești într-o
naviga.

55
00:06:57,630 --> 00:06:59,290
Nu e ușor cu salariul cuiva, știi.

56
00:07:00,370 --> 00:07:02,410
Ei bine, bonusul lui Jeff va plăti pentru
excursie.

57
00:07:03,270 --> 00:07:07,330
Și dacă va primi acea promovare, va fi
în suita executivă în cel mai scurt timp.

58
00:07:07,670 --> 00:07:09,050
Da, e drăguț.

59
00:07:09,660 --> 00:07:14,240
Nu uitați, în spatele fiecărui om bogat
este o doamnă cu un card de credit. Aveţi încredere în mine.

60
00:07:17,620 --> 00:07:19,380
Jeff, ce surpriză frumoasă.

61
00:07:21,400 --> 00:07:22,740
Este totul în regulă?

62
00:07:23,640 --> 00:07:24,680
Mi-au dat drumul azi.

63
00:07:26,240 --> 00:07:27,540
Bună, Kathy. Bună, Jeff.

64
00:07:28,220 --> 00:07:30,200
Jeff, nu e amuzant.

65
00:07:30,740 --> 00:07:32,720
Crede-mă, nu râdeam când ei
mi-a spus.

66
00:07:33,540 --> 00:07:34,540
Spune-mi că glumește.

67
00:07:34,900 --> 00:07:36,740
Face o treabă al naibii de bună dacă este.

68
00:07:37,890 --> 00:07:38,890
Asta nu se întâmplă.

69
00:07:40,670 --> 00:07:41,670
Vrea cineva o băutură?

70
00:07:49,910 --> 00:07:51,450
Ea o ia mai rău decât tine.

71
00:07:52,010 --> 00:07:53,350
Încerc să nu intru în panică.

72
00:07:54,510 --> 00:07:57,010
În plus, linia telefonică pentru sinucidere este deschisă 24 de ore
ore.

73
00:07:57,750 --> 00:07:58,750
Ei bine, știi ce?

74
00:07:58,850 --> 00:08:02,650
Vărul meu a sărit de pe o clădire odată,
dar a aterizat pe un Buick. Și a încheiat

75
00:08:02,650 --> 00:08:03,990
cu o hernie și o personalitate scindată.

76
00:08:04,830 --> 00:08:06,110
Sunt o mulțime de locuri de muncă acolo.

77
00:08:06,530 --> 00:08:08,190
Soțul lui Rachel a căutat o
an.

78
00:08:08,570 --> 00:08:11,050
Dacă încerci să mă înveselești, ești
făcând o treabă al naibii de bună.

79
00:08:11,630 --> 00:08:14,970
Sunt sigur că te vei descurca atâta timp cât ești
soția nu are o criză de nervi.

80
00:08:18,110 --> 00:08:19,110
Îmi pare rău pentru asta.

81
00:08:21,770 --> 00:08:25,170
Ei bine, cred că mai bine plec. ne vedem
amândoi în seara asta la acea seară.

82
00:08:25,890 --> 00:08:27,150
Nu am chef să merg.

83
00:08:27,610 --> 00:08:28,610
Haide, Susan.

84
00:08:28,910 --> 00:08:30,590
Ne va fi bine să ieșim și
se amestecă.

85
00:08:31,590 --> 00:08:32,669
Nu am chef.

86
00:08:33,270 --> 00:08:36,090
În plus, care este primul lucru oamenilor
te intreb la acele petreceri?

87
00:08:37,230 --> 00:08:38,710
Salut, ce faci?

88
00:08:39,409 --> 00:08:40,870
Ce ai de gând să le spui,
Jeffrey?

89
00:08:41,289 --> 00:08:43,370
Sunt un vagabond șomer cu mare
deasupra capului?

90
00:08:43,710 --> 00:08:45,130
Nu voi fi șomer atât de mult.

91
00:08:45,930 --> 00:08:47,870
În plus, s-ar putea să găsesc o slujbă bună la
petrecerea.

92
00:08:48,070 --> 00:08:49,390
Nu merg în finala aia.

93
00:08:50,170 --> 00:08:52,530
Ei bine, poți să mă escortezi dacă vrei,
Jeff.

94
00:08:53,310 --> 00:08:55,030
Chiar voi fi dispus să plătesc pentru
servicii.

95
00:08:55,630 --> 00:08:56,670
Vrei să-l angajezi pe Jeff?

96
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Ca escortă?

97
00:08:59,310 --> 00:09:00,950
Ei bine, da, are nevoie de un loc de muncă, nu-i așa?

98
00:09:02,160 --> 00:09:03,460
Cât ești dispus să plătești?

99
00:09:04,400 --> 00:09:06,540
Cum sună 20 USD pe oră?

100
00:09:08,000 --> 00:09:11,560
Hei, stai un minut. Fă-l 50 USD și
ai o afacere pentru tine.

101
00:09:12,340 --> 00:09:14,060
Hei, chiar și instalatorii fac mai mult decât atât.

102
00:09:14,360 --> 00:09:15,820
Bine, sunt 50 de dolari.

103
00:09:16,140 --> 00:09:17,960
Aceasta include ora de ridicare și
livrare?

104
00:09:18,280 --> 00:09:21,320
Bineînțeles că da. Nu alerg un
organizație de caritate aici.

105
00:09:21,680 --> 00:09:23,820
Ce faci să mă proxenetezi
asta, Susan?

106
00:09:24,100 --> 00:09:26,580
Hei, este strict platonic. Fara sex.

107
00:09:27,780 --> 00:09:28,920
Înțelegi, Kathy?

108
00:09:29,900 --> 00:09:31,280
Nu. Bine.

109
00:09:32,200 --> 00:09:35,280
Ne vedem în seara asta, Jeff. Puteți
ma ia pe la 7.30.

110
00:09:46,540 --> 00:09:49,280
Nu pot să cred că încărcați de fapt
un prieten de-al tău ceva ce ar trebui să fiu

111
00:09:49,280 --> 00:09:50,360
făcând o favoare gratuită.

112
00:09:50,900 --> 00:09:54,340
Până când vei primi un alt loc de muncă, cuvântul liber
nu este în vocabularul nostru.

113
00:09:56,340 --> 00:09:57,740
Ești atras de ea?

114
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Nu am spus asta niciodată.

115
00:10:00,400 --> 00:10:02,740
Dar dacă ești atât de îngrijorat, de ce nu
doar vii cu noi?

116
00:10:03,120 --> 00:10:04,780
Dacă vin, nu facem niciun ban.

117
00:10:05,320 --> 00:10:09,460
Și dacă bei câteva pahare și tu
începe să ai idei despre ea, doar

118
00:10:09,460 --> 00:10:13,880
amintește-ți, respirația, nasul, buzele și
cine știe ce altceva sunt toate false.

119
00:10:14,260 --> 00:10:16,080
Serios? N-aș fi știut niciodată.

120
00:10:17,120 --> 00:10:19,000
Cineva ar trebui să dea acel plastic
chirurg un premiu.

121
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
Ce?

122
00:10:21,500 --> 00:10:22,500
Glumesc.

123
00:10:22,820 --> 00:10:24,780
Mi-aș fi dorit să glumești despre a fi
concediat.

124
00:10:25,280 --> 00:10:27,420
De ce faci așa ceva
asta, Susan?

125
00:10:28,020 --> 00:10:29,720
Oamenii sunt disponibilizați mult în aceste zile.

126
00:10:30,110 --> 00:10:31,890
Mai ales cu toate companiile
se desfășoară reducerea personalului.

127
00:10:33,030 --> 00:10:35,430
De fapt, acesta ar putea fi cel mai bun lucru
asta ni s-a întâmplat vreodată.

128
00:10:35,810 --> 00:10:36,789
Cum e?

129
00:10:36,790 --> 00:10:40,110
Ei bine, voi putea colecta
şomaj în timp ce-mi caut

130
00:10:40,430 --> 00:10:44,110
Și asta, împreună cu despărțirea mea, va fi
de fapt am mai multe venituri decât atunci când eu

131
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
încă mai lucra.

132
00:10:46,450 --> 00:10:48,870
Mai ales dacă pot găsi ceva care
plătește sub masă între timp.

133
00:10:49,770 --> 00:10:51,150
Și încă mai putem face călătoria?

134
00:10:51,710 --> 00:10:52,710
Pariezi.

135
00:10:52,870 --> 00:10:53,870
O să vă spun ce.

136
00:10:54,450 --> 00:10:58,830
O să verific piața, să văd ce este
ca, si daca nu gasesc nimic...

137
00:10:59,130 --> 00:11:00,210
Doar mergeți înainte și faceți călătoria noastră.

138
00:11:01,130 --> 00:11:04,430
De fapt, va fi mai bine așa
pentru că putem sta mai mult de doi

139
00:11:04,790 --> 00:11:06,590
Și cum vom plăti pentru asta?

140
00:11:07,350 --> 00:11:08,630
Vom face doar ceea ce fac toți ceilalți.

141
00:11:08,930 --> 00:11:09,930
Îl vom încărca.

142
00:11:10,290 --> 00:11:12,130
Tată, ești un geniu financiar.

143
00:13:22,440 --> 00:13:24,740
Deci de ce nu o suni pe Kathy și-i spui
doar glumeai?

144
00:13:26,280 --> 00:13:27,520
Nu pot face asta acum.

145
00:13:28,280 --> 00:13:29,280
De ce nu?

146
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Am făcut o înțelegere.

147
00:13:30,720 --> 00:13:31,920
Încă vrei să plec?

148
00:13:32,460 --> 00:13:35,920
Dragă, tu ai spus asta. Până tu
obține un alt loc de muncă, ai nevoie de un venit suplimentar

149
00:13:35,920 --> 00:13:36,920
sub masă.

150
00:13:37,940 --> 00:13:41,200
Și te rog, nu ai prea bun
timp.

151
00:14:02,030 --> 00:14:03,030
timp minunat.

152
00:14:03,270 --> 00:14:04,270
Asa am facut si eu.

153
00:14:05,110 --> 00:14:06,110
Noapte bună.

154
00:14:09,110 --> 00:14:10,690
Vrei să intri înăuntru?

155
00:14:11,550 --> 00:14:13,770
Chiar ar trebui să ajung acasă.

156
00:14:28,710 --> 00:14:30,890
Pun pariu că soția ta ți-a spus că acestea sunt
fals.

157
00:14:31,320 --> 00:14:32,320
Nu-i așa?

158
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
Ei bine, ea a mințit.

159
00:14:35,160 --> 00:14:36,580
Te-a mințit tot timpul.

160
00:14:39,360 --> 00:14:41,000
De ce nu vii să afli pentru
tu însuți?

161
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
Haide, Jeff.

162
00:14:47,720 --> 00:14:49,500
Chiar faci asta dificil,
Kathy.

163
00:14:51,440 --> 00:14:52,440
Dar va trebui să trec.

164
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
Îmi pare rău.

165
00:15:00,240 --> 00:15:02,240
Vom reveni. Nu aud.

166
00:16:03,730 --> 00:16:05,210
Ești într-o dispoziție îngrozitor de bună.

167
00:16:05,930 --> 00:16:07,290
A încercat să te seducă?

168
00:16:07,650 --> 00:16:09,070
Sunt sânii ei cu adevărat falși?

169
00:16:09,410 --> 00:16:12,150
I-ai văzut sânii. Ce naiba
sa întâmplat aseară?

170
00:16:12,430 --> 00:16:13,750
Nimic, dar ea mă dorea.

171
00:16:14,130 --> 00:16:15,130
Ştiam eu.

172
00:16:15,750 --> 00:16:18,430
Știi, aș putea face o mulțime de lucruri
de bani de la tine.

173
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
S-a terminat, Susan.

174
00:16:20,340 --> 00:16:21,480
A fost un lucru de o singură dată.

175
00:16:22,140 --> 00:16:24,680
Acum poți să-ți iei banii și să râzi
până la bancă.

176
00:16:25,400 --> 00:16:26,700
Mai spune-mi un lucru.

177
00:16:27,120 --> 00:16:28,300
Te implora?

178
00:16:29,580 --> 00:16:31,220
Ca în noaptea în care m-ai întâlnit prima dată?

179
00:16:32,820 --> 00:16:33,940
Nu-i rău, nu?

180
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
Bun venit.

181
00:16:43,820 --> 00:16:45,160
Numele este Lily Burnett.

182
00:16:46,720 --> 00:16:47,639
Jeff Diamond.

183
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Ce mai faceţi?

184
00:16:50,270 --> 00:16:51,410
Acesta este CV-ul tău chiar aici.

185
00:16:52,110 --> 00:16:53,610
Mă uit la CV-uri toată ziua.

186
00:16:54,770 --> 00:16:56,930
Și am putut să văd unul bun la o milă distanță.

187
00:16:58,370 --> 00:16:59,530
Pentru ce sunt aceste grămezi?

188
00:17:00,610 --> 00:17:02,550
CV-uri. Am un sistem pe care îl folosesc.

189
00:17:03,150 --> 00:17:06,190
Această grămadă de aici este pentru cei unde
sunt putine sperante.

190
00:17:07,430 --> 00:17:11,630
Și această grămadă de aici nu este speranță decât dacă noi
ai noroc cu adevarat.

191
00:17:12,930 --> 00:17:17,050
Și acest teanc de aici este pentru ce suntem
pierzându-şi timpul unul altuia.

192
00:17:20,880 --> 00:17:22,119
În care grămadă intră a mea?

193
00:17:25,920 --> 00:17:27,280
Mulțumesc foarte mult că ai intrat.

194
00:17:30,180 --> 00:17:31,180
În continuare.

195
00:17:34,440 --> 00:17:38,100
Nu numai că nu există locuri de muncă acolo, dar și eu
nici măcar nu pot face rost de o agenție de ocupare a forței de muncă

196
00:17:38,100 --> 00:17:39,100
trimite-mi la interviuri.

197
00:17:39,340 --> 00:17:42,340
Poate ar trebui să luăm vacanța aceea
și ocupă-te de asta mai târziu.

198
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
Buna ziua?

199
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
Bună, Kathy.

200
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
Nu, ne descurcăm bine.

201
00:17:52,180 --> 00:17:53,500
Vrei să ieși din nou cu Jeff?

202
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
Când?

203
00:17:56,440 --> 00:17:59,280
Ei bine, acum că știi cât de minunat el
este, te va costa.

204
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
Fă-mi o ofertă.

205
00:18:03,660 --> 00:18:04,800
Mă insultați.

206
00:18:09,260 --> 00:18:10,400
Ce crezi că faci?

207
00:18:11,160 --> 00:18:14,820
Uite, simt o oportunitate aici
faceți niște bani de buzunar în plus pentru noi

208
00:18:14,820 --> 00:18:16,340
vacanta. Suportă cu mine.

209
00:18:21,050 --> 00:18:22,050
Buna ziua?

210
00:18:23,170 --> 00:18:27,250
O sută de dolari pe oră seamănă mai mult.
Va fi acolo la opt. Și contorul

211
00:18:27,250 --> 00:18:29,650
începe să alerge în momentul în care iese
a casei noastre.

212
00:18:31,790 --> 00:18:32,790
Nu fac asta.

213
00:18:33,130 --> 00:18:35,610
Haide, iubito. Nu arăta un cal cadou
în gură.

214
00:18:38,590 --> 00:18:40,450
Dar vrea să facă sex cu mine.

215
00:18:41,070 --> 00:18:43,190
Și ești foarte bine echipat pentru
job.

216
00:18:43,810 --> 00:18:44,990
Dar ea este prietena ta.

217
00:18:45,590 --> 00:18:47,950
Mai bine cu unul dintre prietenii mei decât cu un
străin perfect.

218
00:18:49,340 --> 00:18:50,560
La ce ajunge viața noastră?

219
00:18:52,320 --> 00:18:53,560
Nu ești femeia cu care m-am căsătorit.

220
00:18:54,040 --> 00:18:55,900
Iar bărbatul cu care m-am căsătorit avea un loc de muncă.

221
00:18:56,420 --> 00:19:00,420
Uite, dacă poți să mă privești în ochi și
spune-mi că nu ai fanteziat niciodată

222
00:19:00,420 --> 00:19:03,800
făcând sex cu Kathy, apoi o sun
spatele ei chiar acum și sună întregul

223
00:19:03,800 --> 00:19:04,499
lucru oprit.

224
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
Poți să faci asta?

225
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
Asta am crezut eu.

226
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
Așteptaţi un minut!

227
00:19:12,580 --> 00:19:14,560
Este normal să ai fantezii despre
alte femei.

228
00:19:15,520 --> 00:19:17,460
Mai ales cele care seamănă cu Kathy,
dar...

229
00:19:19,180 --> 00:19:20,560
Nu am vrut să spun așa cum suna.

230
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
Da, ai făcut-o.

231
00:19:21,980 --> 00:19:25,560
Uite, îți dau ocazia
fă acea fantezie să devină realitate.

232
00:19:26,120 --> 00:19:28,640
Doar du-o până acolo unde se află
pe cale să izbucnească.

233
00:19:29,140 --> 00:19:32,840
Nu ceda până nu mă suni. eu sunt
o să o facă să plătească prin nas.

234
00:19:52,840 --> 00:19:53,840
Uh, Kathy?

235
00:19:54,680 --> 00:19:56,180
Intră. Ușa e deschisă.

236
00:20:14,960 --> 00:20:17,380
Am crezut că ieșim.

237
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
Schimbarea planului.

238
00:20:19,600 --> 00:20:20,760
Sper să nu te superi.

239
00:20:22,510 --> 00:20:23,510
Nu pot face asta.

240
00:20:24,330 --> 00:20:26,730
Oh, spune-mi că nu te-ai gândit
asta înainte.

241
00:20:27,490 --> 00:20:30,670
Când am fost la plajă vara trecută,
nu puteai să-ți ții ochii de la mine.

242
00:20:31,030 --> 00:20:35,470
Și pun pariu că te-ai dus acasă și te-ai gândit
despre mine în timp ce ai făcut dragoste cu Susan.

243
00:20:35,790 --> 00:20:36,790
huh?

244
00:20:38,330 --> 00:20:41,430
Bine. Fantezez despre voi toate
timp.

245
00:20:42,450 --> 00:20:45,170
Chiar dacă soția ta spune că nu ești
scuturare grozavă din pat.

246
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
Ea ce a spus?

247
00:20:49,890 --> 00:20:51,050
Le spune tuturor fetelor asta.

248
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
Dar ce știe ea?

249
00:20:53,820 --> 00:20:55,620
Poate pur și simplu nu ai avut dreptate
femeie.

250
00:20:57,100 --> 00:20:58,100
Ea ți-a spus asta.

251
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
Relaxați-vă.

252
00:21:01,400 --> 00:21:03,380
Nu ai fi aici dacă aș crede-o.

253
00:21:04,560 --> 00:21:06,740
Kathy, sunt un bărbat căsătorit.

254
00:21:07,460 --> 00:21:08,620
Susan știe că ești aici.

255
00:21:09,880 --> 00:21:11,400
Să o sunăm, da?

256
00:21:24,179 --> 00:21:25,179
Bună, eu sunt.

257
00:21:25,380 --> 00:21:27,500
Este gata să-i pună banii acolo unde e?
gura este?

258
00:21:28,120 --> 00:21:30,100
Gata să izbucnească în timp ce vorbim.

259
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
Pune-o pe ea.

260
00:21:32,360 --> 00:21:33,980
Vrea să vorbească cu tine.

261
00:21:37,120 --> 00:21:38,120
Bună, Susan.

262
00:21:38,720 --> 00:21:39,720
Cum sunt afacerile?

263
00:21:39,960 --> 00:21:40,960
Din ce în ce mai bine.

264
00:21:41,060 --> 00:21:42,780
Acum, știu că vrei să faci sex
Jeff.

265
00:21:44,200 --> 00:21:46,020
Spune, pentru cât ești dispus să plătești
privilegiul?

266
00:21:46,900 --> 00:21:52,240
500. Asta pe lângă tariful orar, și
ai o afacere pentru tine.

267
00:21:57,550 --> 00:21:58,550
Acum, iată regulile de bază.

268
00:21:59,150 --> 00:22:01,110
O dată, apoi îl trimiți acasă.

269
00:22:01,330 --> 00:22:02,330
Unul?

270
00:22:03,850 --> 00:22:05,350
Ei bine, s-ar putea să ne ia toată noaptea.

271
00:22:06,030 --> 00:22:08,110
Va trebui să adaug o gratuită de 15%.

272
00:22:08,410 --> 00:22:09,410
El te va costa.

273
00:25:36,650 --> 00:25:37,650
Buna dimineata, draga.

274
00:25:38,990 --> 00:25:39,990
Dimineaţă.

275
00:25:40,250 --> 00:25:42,390
Nu așa ai vrea să începi fiecare
zi?

276
00:25:44,570 --> 00:25:45,570
Trebuie să plec.

277
00:25:49,490 --> 00:25:50,550
Nu trebuie să pleci.

278
00:25:51,950 --> 00:25:52,950
Da, o iau.

279
00:25:56,730 --> 00:25:58,570
Ei bine, mi-aș dori să te cunosc înainte, Susan.

280
00:25:59,630 --> 00:26:01,530
Eu aș fi fost cel în care ai căzut
dragoste cu.

281
00:26:02,310 --> 00:26:04,250
Ei bine, cred că nu vom ști niciodată.

282
00:26:04,940 --> 00:26:07,400
O parte din mine a sperat mereu că vei începe
având probleme.

283
00:26:08,160 --> 00:26:09,420
Nu avem probleme.

284
00:26:10,480 --> 00:26:11,480
Oh, nu?

285
00:26:12,460 --> 00:26:14,520
Doar te-ai culcat cu cei mai buni ai soției tale
prieten.

286
00:26:16,040 --> 00:26:17,860
Și ți-a plăcut fiecare minut din el.

287
00:26:18,220 --> 00:26:19,340
Și ai face-o din nou.

288
00:26:20,040 --> 00:26:21,740
Nu, nu văd nicio problemă aici.

289
00:26:22,200 --> 00:26:24,160
Pun pariu că aveai să vrei mai mulți bani.

290
00:26:24,620 --> 00:26:26,680
Ei bine, nu cred că se va întâmpla asta
se intampla din nou.

291
00:26:33,450 --> 00:26:36,290
Dacă te întreabă cum a fost, spune-i
adevărul.

292
00:26:56,250 --> 00:26:57,530
Vreau să știu totul.

293
00:26:57,810 --> 00:26:58,810
Ți-a plăcut?

294
00:26:59,730 --> 00:27:00,730
Ce crezi?

295
00:27:01,250 --> 00:27:02,250
Nu știu.

296
00:27:02,320 --> 00:27:05,700
Soțul meu era gol cu o altă femeie
aseară. Cum a simțit asta?

297
00:27:07,000 --> 00:27:08,700
Trebuie să discutăm despre asta chiar acum?

298
00:27:09,600 --> 00:27:11,120
Te gândeai măcar la mine?

299
00:27:12,320 --> 00:27:15,600
Mă gândeam cum aș putea lăsa
mă convingi să fac ceva de genul

300
00:27:15,600 --> 00:27:17,600
că. Am făcut-o pentru noi, Jeff.

301
00:27:18,200 --> 00:27:21,840
M-am gândit că dacă am putea face niște bani,
am putea merge în vacanțele pe care le avem

302
00:27:21,840 --> 00:27:22,840
planificare.

303
00:27:23,380 --> 00:27:25,700
Oh, Doamne. Ce ți-a făcut?

304
00:27:26,080 --> 00:27:27,900
Cred că încerca să o sculpteze
initialele.

305
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
Asta a mers.

306
00:27:32,360 --> 00:27:35,060
Ar trebui să introduc un proces împotriva ei pentru
deteriorarea mărfii.

307
00:27:40,080 --> 00:27:43,780
Cred că o să-mi încerc norocul la asta
agentie de ocupare inca o data. Dar dacă

308
00:27:43,780 --> 00:27:46,220
asta nu merge, o fac rezervare
vacanta.

309
00:27:48,020 --> 00:27:50,220
Bun. Chiar aș putea folosi unul chiar acum.

310
00:28:02,510 --> 00:28:04,930
Nu văd nimic diferit de
vremea când ai fost aici înainte.

311
00:28:05,270 --> 00:28:06,990
Ei bine, m-am gândit să trec oricum pe aici.

312
00:28:07,950 --> 00:28:09,490
Nu știi niciodată când apare ceva.

313
00:28:10,610 --> 00:28:13,330
Te superi dacă sunt brutal cu sinceritate
tu, domnule Diamond?

314
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
Vă rog.

315
00:28:16,210 --> 00:28:20,650
Ar fi nevoie de prea mult efort și muncă
să-ți găsesc interviuri, iar eu nu am

316
00:28:20,650 --> 00:28:22,330
timpul şi nici înclinaţia.

317
00:28:23,250 --> 00:28:24,710
Nu există locuri de muncă pentru cineva ca mine?

318
00:28:25,530 --> 00:28:26,650
Haide, nu e adevărat.

319
00:28:27,310 --> 00:28:29,370
Nu ești calificat să faci nimic.

320
00:28:30,130 --> 00:28:31,130
Managementul mediu.

321
00:28:31,690 --> 00:28:32,990
Nu am mers la o facultate grozavă.

322
00:28:33,850 --> 00:28:35,190
Dime o duzină de pâine albă.

323
00:28:35,610 --> 00:28:36,790
Trebuie să spun mai multe?

324
00:28:37,670 --> 00:28:40,530
Ai putea, dar eu nu vreau în mod deosebit
să-l aud.

325
00:28:52,030 --> 00:28:53,030
Bună, Allison.

326
00:28:53,190 --> 00:28:54,250
Cu ce ​​vă pot ajuta?

327
00:28:54,710 --> 00:28:56,670
Ce zici de a-mi face vineri seara
memorabil?

328
00:28:57,150 --> 00:28:58,150
Ce vrei sa spui?

329
00:28:58,830 --> 00:29:01,350
Uite, voi plăti cu 10% mai mult decât Kathy
plătit.

330
00:29:02,290 --> 00:29:04,070
Ce? Ți-a spus ea?

331
00:29:04,570 --> 00:29:08,030
Lumea intreaga stie. Adică, fiind
Prieteni cu Kathy este ca și reclamă

332
00:29:08,030 --> 00:29:08,989
The Times.

333
00:29:08,990 --> 00:29:10,010
Pot să văd asta.

334
00:29:10,910 --> 00:29:14,830
Știi, toți invidiem ceea ce ai avut,
Susan și îmi pare rău să aud asta

335
00:29:14,830 --> 00:29:15,830
lucrurile nu merg.

336
00:29:16,190 --> 00:29:18,770
De fapt, ei sunt. Deci este vineri,
bine?

337
00:29:19,970 --> 00:29:21,830
Este, de acum.

338
00:29:22,250 --> 00:29:23,430
Rezervă-l. Am numerar.

339
00:29:27,189 --> 00:29:28,710
L-ai vrut toată noaptea?

340
00:29:29,430 --> 00:29:33,030
Există vreo altă cale? vreau sa ma trezesc
în brațe, așa cum a descris-o Kathy.

341
00:29:33,150 --> 00:29:34,330
Sunt sigur că o faci.

342
00:29:34,790 --> 00:29:36,650
Spune-i că mă poate lua la 8.

343
00:29:37,730 --> 00:29:40,650
Imbraca-te lejer si usor pe apa de colonie.
Chestia aia mă face fericit.

344
00:29:40,950 --> 00:29:42,030
Mai este ceva?

345
00:29:42,250 --> 00:29:46,030
Ar trebui să începeți prin a face acest lucru un
birou. Poate ia un computer ca să poți

346
00:29:46,030 --> 00:29:47,690
transferați fonduri direct de la noi
cont.

347
00:29:48,110 --> 00:29:52,230
Și cel mai bun lucru pe care asta a păstrat este lăcomia
pentru tot ce este în cauză.

348
00:30:03,200 --> 00:30:04,480
Buna ziua? Bună, Lisa.

349
00:30:05,520 --> 00:30:07,920
În seara asta? Este un preaviz îngrozitor de scurt.

350
00:30:08,640 --> 00:30:10,880
Tarifele sunt mult mai mari dacă nu rezervați
în avans.

351
00:30:18,160 --> 00:30:21,660
Ești sigur că asta îmi va permite
transferați bani dintr-un cont bancar

352
00:30:21,660 --> 00:30:22,660
alta?

353
00:30:22,920 --> 00:30:26,900
Tot ce ai nevoie sunt codurile lor de acces.

354
00:30:27,460 --> 00:30:30,020
Mare. Ce fel de afacere esti
începe?

355
00:30:30,320 --> 00:30:31,320
Marketing direct.

356
00:30:31,930 --> 00:30:36,230
A început doar printre prieteni, dar
a luat-o ca focul. Un fel de

357
00:30:36,230 --> 00:30:37,730
ca o chestie din uşă în uşă?

358
00:30:38,050 --> 00:30:39,050
Exact.

359
00:30:39,430 --> 00:30:41,490
Și ce fel de produs ești
vinde?

360
00:30:41,970 --> 00:30:44,110
Hm, materiale sanitare.

361
00:31:15,950 --> 00:31:18,570
Și aici vine șeful de producție
acum. Bună, dragă.

362
00:31:18,870 --> 00:31:22,630
Acesta este Steve. Tocmai a instalat un
sistem informatic pentru a face servicii bancare online.

363
00:31:22,890 --> 00:31:25,070
Pe ce faci cheltuind bani
asa ceva pentru?

364
00:31:25,490 --> 00:31:26,970
Credeam că mergem în vacanță.

365
00:31:27,470 --> 00:31:28,710
Ei bine, am trecut peste tot.

366
00:31:29,410 --> 00:31:30,410
Mai bine plec.

367
00:31:30,670 --> 00:31:31,890
Mult succes cu noua ta afacere.

368
00:31:37,650 --> 00:31:38,650
Ce afacere nouă?

369
00:31:40,010 --> 00:31:41,390
Am deschis o agenție de rezervări.

370
00:31:42,550 --> 00:31:43,550
Rezervarea pentru cine?

371
00:31:43,790 --> 00:31:44,790
Ei bine, tu.

372
00:31:45,450 --> 00:31:46,329
Pentru ce?

373
00:31:46,330 --> 00:31:48,290
Oricare ar fi inima mică a clientului
dorinte.

374
00:31:48,710 --> 00:31:51,850
De fapt, te-am rezervat pentru
in seara asta la ora 8.

375
00:31:52,110 --> 00:31:54,410
Acum, haide, Susan. Aceasta este obținerea unui
putin din mana.

376
00:31:54,730 --> 00:31:57,850
Jeff, am dat peste un potențial
mina de aur aici.

377
00:31:58,090 --> 00:32:02,190
Ai idee câți singuri,
sunt femei nemulțumite în asta

378
00:32:02,370 --> 00:32:03,790
Susan, nu sunt un gigolo.

379
00:32:04,530 --> 00:32:08,190
Dacă nu mergem să ne întindem pe
plajă în Caraibe, apoi mă duc

380
00:32:08,190 --> 00:32:09,190
pentru a obține un loc de muncă adevărat.

381
00:32:09,330 --> 00:32:13,510
Dragă, crezi că îmi place să am altele
femeile își pun mâinile peste bărbatul meu?

382
00:32:14,270 --> 00:32:15,310
Ei bine, eu nu.

383
00:32:15,570 --> 00:32:18,170
Dar, între timp, acest lucru ar putea deschide
drum spre viitorul nostru.

384
00:32:18,430 --> 00:32:19,430
Acum du-te și îmbracă-te.

385
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
Ai o întâlnire.

386
00:32:20,910 --> 00:32:21,910
Cu cine?

387
00:32:22,030 --> 00:32:23,030
Numele ei este Lisa.

388
00:32:41,910 --> 00:32:42,930
S-a simțit grozav.

389
00:32:43,280 --> 00:32:44,500
Nu am mai mers la dans de luni de zile.

390
00:32:45,400 --> 00:32:46,500
Vrei o băutură sau ceva?

391
00:32:46,920 --> 00:32:48,020
Oh, nu, sunt bine.

392
00:32:48,500 --> 00:32:50,500
Acest lucru este atât de ciudat. Nu pot să cred că este
o întâlnire.

393
00:32:50,980 --> 00:32:52,000
Ce se întâmplă în continuare?

394
00:32:52,500 --> 00:32:54,280
Uh, orice vrei să se întâmple.

395
00:33:07,460 --> 00:33:10,720
Doamne, ce cauți aici?

396
00:33:10,960 --> 00:33:12,040
Ce caută aici?

397
00:33:12,640 --> 00:33:13,640
Ce se întâmplă aici?

398
00:33:14,080 --> 00:33:17,540
Nu-mi pasă cu ce mă plătești. eu
nu va face asta. Vreau să pleci.

399
00:33:18,020 --> 00:33:22,460
Bine. Nu, nu tu. Uite, nu merg
oriunde până când primesc o explicație.

400
00:33:22,760 --> 00:33:25,060
Esti un prost? Nu poți înțelege
ce se intampla aici?

401
00:33:25,920 --> 00:33:27,400
Acum, dacă nu pleci, mă duc eu
sunați la poliție.

402
00:33:27,680 --> 00:33:29,260
Uite, amice, poate ar trebui să iei
o excursie.

403
00:33:30,880 --> 00:33:34,020
Acesta este motivul pentru care nu suntem
Mai împreună, Greg. Uite, având

404
00:33:34,020 --> 00:33:36,220
bărbații din dormitorul nostru nu au fost niciodată ai noștri
problema.

405
00:33:36,500 --> 00:33:37,520
Acesta nu mai este dormitorul nostru.

406
00:33:38,420 --> 00:33:39,379
Nu înțelegi asta?

407
00:33:39,380 --> 00:33:40,380
Eu încă te iubesc.

408
00:33:40,880 --> 00:33:42,180
El trage mereu cascadoria.

409
00:33:43,780 --> 00:33:44,780
O iubești?

410
00:33:44,840 --> 00:33:47,500
E aici doar pentru că l-am plătit. Plătit
el pentru ce?

411
00:33:47,900 --> 00:33:49,020
De ce nu uităm diseară?

412
00:33:49,480 --> 00:33:53,340
Chiar mai bine plec. Nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu. Vreau să aud totul despre asta.

413
00:33:53,640 --> 00:33:54,640
Aşezaţi-vă.

414
00:33:57,920 --> 00:34:00,040
Deci ești plătit pentru că faci sex cu
pui?

415
00:34:01,660 --> 00:34:03,760
Este ca un concert de sindicat sau ceva de genul ăsta
asa?

416
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
nu,

417
00:34:05,960 --> 00:34:07,140
Lucrez pentru sotia mea.

418
00:34:07,420 --> 00:34:09,380
Vrei să spui că soția ta știe că faci asta?
Pleacă din oraș.

419
00:34:09,639 --> 00:34:12,739
Da. Ei bine, de ce? Te gandesti la
intri in aceasta linie de munca?

420
00:34:13,179 --> 00:34:14,179
Da, corect.

421
00:34:14,360 --> 00:34:16,060
Știi ce? Am plecat de aici.

422
00:34:17,719 --> 00:34:19,060
Hei, mi-a făcut plăcere să te cunosc.

423
00:34:19,639 --> 00:34:21,139
Hei, ai grijă. În regulă.

424
00:34:22,360 --> 00:34:23,520
Greg, nu putem continua să facem asta.

425
00:34:26,000 --> 00:34:28,040
Ei bine, cel puțin nu trebuie să mă plătești.

426
00:38:05,520 --> 00:38:07,040
Hei, n-ai auzit vreodată de bătut?

427
00:38:07,580 --> 00:38:09,040
De ce nu eviți apelurile mele?

428
00:38:09,300 --> 00:38:10,300
Am fost ocupat.

429
00:38:11,500 --> 00:38:14,920
Mulțumită mie, ai un înfloritor
afaceri, dar aud un cuvânt despre

430
00:38:15,700 --> 00:38:19,100
Vrei o reducere de 10%, ai primit-o.
Ai ceva nervi.

431
00:38:20,100 --> 00:38:21,100
Unde e iubitul?

432
00:38:21,580 --> 00:38:22,640
Încă încerc să-mi găsesc un loc de muncă.

433
00:38:23,840 --> 00:38:27,100
Ceea ce ți-ar pune capăt rapid
tratându-ți toți prietenii ca fără chip

434
00:38:27,100 --> 00:38:31,280
clientii. Nu ai intelege
cu excepția cazului în care ai condus propria afacere

435
00:38:31,280 --> 00:38:32,860
trăind din cel pe care l-a construit tatăl tău.

436
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
Ei bine, spune tatăl meu.

437
00:38:34,380 --> 00:38:37,980
Secretul unei afaceri de succes este
construirea unei baze de clienți repetați.

438
00:38:39,320 --> 00:38:40,540
Vreau să-l văd pe Jeff din nou.

439
00:38:40,820 --> 00:38:43,000
Oh, ți-a plăcut atât de mult, nu-i așa?

440
00:38:43,260 --> 00:38:44,460
Să-i verificăm programul.

441
00:38:47,580 --> 00:38:49,400
Oh, grozav. E liber în weekend.

442
00:38:51,020 --> 00:38:52,800
Trebuie să-i placă acel număr, sigur.

443
00:38:54,600 --> 00:38:56,760
Avem un weekend de o singură dată
speciale.

444
00:38:56,980 --> 00:39:00,660
Vrei să spui că îl vei lăsa pe Jeff să se înființeze
cu cineva pentru un weekend intreg?

445
00:39:02,400 --> 00:39:03,500
Nu îți este rușine?

446
00:39:04,060 --> 00:39:05,980
Oferta dvs. trebuie să fie făcută până la miezul nopții
mâine.

447
00:39:07,000 --> 00:39:09,060
Nu cred că vreau să fac afaceri cu
mai tu.

448
00:39:09,700 --> 00:39:12,100
Bun. Chiar nu am vrut să-ți dau
reducerea.

449
00:39:18,260 --> 00:39:19,600
Deci ce te aduce înapoi?

450
00:39:20,320 --> 00:39:22,740
Asta nu devine ca și cum ai bate un
cal mort?

451
00:39:23,060 --> 00:39:25,680
După cum spune semnul tău, ești ultimul
sansa.

452
00:39:25,920 --> 00:39:28,400
Ultima șansă, da, unde sunt oamenii
angajabile.

453
00:39:29,020 --> 00:39:31,560
Poate ai avea mai mult noroc la
agenția perdantului.

454
00:39:33,040 --> 00:39:34,180
Există o astfel de agenție?

455
00:39:34,680 --> 00:39:36,800
Nu, dar de dragul tău, aș vrea să existe.

456
00:39:48,080 --> 00:39:49,640
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. Închiriez-mi
soț, te rog.

457
00:39:50,460 --> 00:39:51,460
Bună, Lisa.

458
00:39:51,560 --> 00:39:52,560
Ora opt?

459
00:39:52,900 --> 00:39:53,900
Nici o problemă.

460
00:39:54,200 --> 00:39:55,640
Oh, trebuie să plec. Mai am un apel.

461
00:39:56,940 --> 00:39:58,440
Bună dimineaţa. Închiriază-mi soțul, te rog.

462
00:39:59,100 --> 00:40:00,100
Oh, salut, Sue.

463
00:40:00,760 --> 00:40:01,760
Nouă și jumătate?

464
00:40:02,060 --> 00:40:03,060
Pot să fac asta.

465
00:40:03,740 --> 00:40:04,880
Trebuie să plec, mai am un telefon.

466
00:40:06,500 --> 00:40:08,020
Bună dimineața, soțul meu pleacă.

467
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
Bună, Vicki.

468
00:40:11,080 --> 00:40:13,160
Ei bine, pot face asta.

469
00:40:15,120 --> 00:40:16,220
Oh, la revedere.

470
00:40:25,680 --> 00:40:27,240
Va fi o zi atât de grozavă.

471
00:40:27,540 --> 00:40:28,760
Hai să o facem chiar aici.

472
00:40:30,220 --> 00:40:31,440
Ești sigur că vrei să faci asta?

473
00:40:31,980 --> 00:40:32,980
Cu mine.

474
00:40:33,060 --> 00:40:36,180
Trebuie să te țin pregătit și pregătit, așa că eu
știi că aceste femei își primesc

475
00:40:36,180 --> 00:40:37,180
valorează banii.

476
00:40:39,740 --> 00:40:41,060
Ce s-a întâmplat?

477
00:40:41,660 --> 00:40:42,660
Fonduri mutuale.

478
00:40:42,900 --> 00:40:46,300
Ce? Trebuie să ne dăm seama cum suntem
Vom începe să investesc toate acestea

479
00:40:46,300 --> 00:40:47,300
facem.

480
00:40:48,680 --> 00:40:51,360
Ceea ce avem nevoie este o investiție
consultant.

481
00:40:51,920 --> 00:40:53,420
O să încep să fac un telefon
apeluri.

482
00:40:54,700 --> 00:40:56,460
Ceea ce avem nevoie este să-mi găsesc un loc de muncă.

483
00:40:57,040 --> 00:41:01,060
Bine. Dar deocamdată construim
viitorul nostru. Și care este viitorul în ea

484
00:41:01,060 --> 00:41:01,718
pentru mine?

485
00:41:01,720 --> 00:41:02,578
Pentru noi.

486
00:41:02,580 --> 00:41:05,700
Prețuri mai mari, așa că putem merge pe toate acestea
vacantele pe care le-am planificat.

487
00:41:06,240 --> 00:41:07,320
Inca voi continua sa caut.

488
00:41:08,060 --> 00:41:11,900
Bine. Dar pentru moment, trebuie să obțineți
ridică-te și intri la duș. Pentru

489
00:41:11,900 --> 00:41:13,920
prețurile pe care le pun, trebuie să fii
mirosind a trandafir.

490
00:41:19,260 --> 00:41:25,540
Ești Dee Dee?

491
00:41:25,920 --> 00:41:26,920
Da, sunt.

492
00:41:27,580 --> 00:41:28,880
Soția mea m-a trimis?

493
00:41:29,680 --> 00:41:30,680
Știu.

494
00:41:32,410 --> 00:41:33,670
Aici. Ce-i asta?

495
00:41:35,610 --> 00:41:39,250
Pune-l și ne întâlnim în camera din spate.

496
00:41:48,330 --> 00:41:51,250
Ești NeNe Rifthouser? Da.

497
00:41:53,690 --> 00:41:55,570
Care pare să fie problema, ofițer?

498
00:42:01,520 --> 00:42:06,760
Ești căutat pentru că ai nesățios
dorințe sexuale și de nespus

499
00:42:06,760 --> 00:42:09,660
capabilă să submineze țesătura morală
a acestei tari.

500
00:42:10,900 --> 00:42:14,760
Acum, ori poți veni cu mine
în centru sau stai aici.

501
00:42:15,020 --> 00:42:19,360
Dar oricum, ca ofițer de pace, sunt
va trebui să facă pedeapsa potrivită

502
00:42:19,360 --> 00:42:20,078
crima.

503
00:42:20,080 --> 00:42:21,900
Oh, hai să stăm aici.

504
00:42:22,880 --> 00:42:23,880
Și ai dreptate.

505
00:42:24,320 --> 00:42:26,740
Am fost o fată foarte obraznică.

506
00:42:27,320 --> 00:42:31,600
Și trebuie să fiu pedepsit din plin
măsura. Dent al legii.

507
00:45:54,250 --> 00:45:56,370
Ceea ce vei avea nevoie este un bun
contabil.

508
00:45:57,830 --> 00:46:01,150
Pentru că ceea ce nu vrei să faci este să plătești
cu un nichel mai mult în taxe decât ai

509
00:46:01,150 --> 00:46:02,150
la.

510
00:46:02,250 --> 00:46:05,690
Bine. Poti recomanda unul? Sigur. Nu
problemă. Bun.

511
00:46:06,110 --> 00:46:10,790
Dar între timp, mă duc
să te educe la care sunt cele mai bune investiții

512
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
astăzi.

513
00:46:12,030 --> 00:46:13,510
Ești dispus să-ți asumi riscuri?

514
00:46:14,450 --> 00:46:15,530
Ar trebui să știi doar.

515
00:46:15,770 --> 00:46:17,470
Nu poți să-ți fie frică să pierzi totul.

516
00:46:17,710 --> 00:46:20,430
Nu mă tem. Eu nu în special
vreau să.

517
00:46:21,230 --> 00:46:24,470
Sună-i pe unii dintre clienții mei, vezi dacă sunt
regret că am riscat cu mine.

518
00:46:24,690 --> 00:46:26,830
Sunt sigur că ești foarte bun la ceea ce faci
do.

519
00:46:27,510 --> 00:46:29,710
Și sunt sigur că ești foarte bun la ce
tu faci.

520
00:46:30,290 --> 00:46:33,330
Um, exact ce faci?

521
00:46:33,790 --> 00:46:36,430
Sunt agent de rezervări pentru soțul meu.

522
00:46:37,510 --> 00:46:39,870
Serios? Și ce face soțul tău?

523
00:46:40,610 --> 00:46:42,510
El iese cu prietenii mei.

524
00:46:44,750 --> 00:46:46,410
Ca un serviciu de escortă?

525
00:46:47,110 --> 00:46:48,110
Exact.

526
00:46:48,670 --> 00:46:49,730
El vreodată...

527
00:46:50,560 --> 00:46:52,820
Deveniți intim cu aceste femei care
stii?

528
00:46:53,320 --> 00:46:55,980
Sigur. Dar există o a treia taxă pentru
că.

529
00:46:56,320 --> 00:46:57,860
Ei bine, îmi pot imagina că ar exista.

530
00:46:58,420 --> 00:47:02,660
Deci, în esență, ești un proxenet pentru tine
soțul.

531
00:47:04,600 --> 00:47:06,940
Deci, ce zici de tine?

532
00:47:08,040 --> 00:47:09,040
Care este prețul tău?

533
00:47:09,800 --> 00:47:10,718
Scuzați-mă?

534
00:47:10,720 --> 00:47:13,300
Ei bine, nu-l poți lăsa pe soțul tău
toată distracția acum, putem?

535
00:47:14,040 --> 00:47:16,260
De fapt, eu... Am putea găsi o cale.

536
00:47:17,520 --> 00:47:19,920
Unde nu ar trebui să plătești pentru mine
servicii.

537
00:47:20,540 --> 00:47:21,540
Cum sună asta?

538
00:47:22,920 --> 00:47:24,440
Mai exact ce ai avut în minte?

539
00:47:24,920 --> 00:47:27,660
Ei bine, ești liber în seara asta?

540
00:47:29,460 --> 00:47:30,960
Soțul meu are o întâlnire.

541
00:47:31,240 --> 00:47:32,240
Cu o femeie?

542
00:47:32,900 --> 00:47:34,200
O căsătorie ciudată ai.

543
00:47:35,180 --> 00:47:37,500
De fapt, sunt cel mai fericit pe care l-am avut vreodată
fost.

544
00:47:38,320 --> 00:47:39,320
Orice funcționează.

545
00:47:39,520 --> 00:47:42,180
Deci, vin la ora 8?

546
00:47:42,540 --> 00:47:45,240
Sigur, dar numai dacă este strict
platonic.

547
00:47:45,520 --> 00:47:46,520
Se înțelege asta?

548
00:47:47,070 --> 00:47:48,070
Perfect.

549
00:47:50,750 --> 00:47:52,170
În regulă. Multumesc.

550
00:48:00,670 --> 00:48:01,710
Te duci undeva?

551
00:48:03,030 --> 00:48:04,290
Tocmai ieșit cu Elaine.

552
00:48:04,670 --> 00:48:05,770
Poate la filme.

553
00:48:08,250 --> 00:48:09,250
Oh.

554
00:48:12,870 --> 00:48:15,130
Ce știi despre femeia asta care sunt
vezi in seara asta?

555
00:48:15,970 --> 00:48:18,340
Ei bine, a auzit lucruri grozave despre tine.

556
00:48:18,900 --> 00:48:20,380
Ea a sunat și a făcut o întâlnire.

557
00:48:21,500 --> 00:48:24,680
Și ea plătește dolari grei, așa că tu
fii drăguț cu ea.

558
00:48:25,800 --> 00:48:28,260
Dacă aș înceta să mai fiu drăguț, ai scăpa
afaceri.

559
00:48:28,720 --> 00:48:29,980
Nici să nu te gândești la asta.

560
00:48:31,360 --> 00:48:32,360
Arătaţi frumos.

561
00:49:12,880 --> 00:49:14,480
A fost o cină frumoasă, Denise. Multumesc
tu.

562
00:49:16,080 --> 00:49:17,080
Ești bine?

563
00:49:17,940 --> 00:49:20,800
Nu este atât de ușor pe cât credeam
ar fi.

564
00:49:21,500 --> 00:49:24,000
De fapt, e cam ciudat.

565
00:49:25,240 --> 00:49:26,380
Este ceva ce am făcut?

566
00:49:26,680 --> 00:49:28,260
Nu, nu, nu ești tu.

567
00:49:28,560 --> 00:49:29,840
Nu înțelegi.

568
00:49:31,180 --> 00:49:34,880
De când m-a părăsit soțul meu, nu am mai fost
afară cu oricine.

569
00:49:37,240 --> 00:49:38,240
Îmi pare rău.

570
00:49:39,140 --> 00:49:40,980
Ei bine, când am aflat ce ai făcut...

571
00:49:42,890 --> 00:49:43,930
Ce am de pierdut?

572
00:50:07,930 --> 00:50:10,350
Să bem din investițiile tale viitoare.

573
00:50:11,850 --> 00:50:13,270
Bem ca să luăm marginea.

574
00:50:14,270 --> 00:50:15,730
Deci și tu ești nervos.

575
00:50:16,390 --> 00:50:17,390
Da.

576
00:50:17,730 --> 00:50:20,690
Nu am fost cu nimeni în afară de mine
soț în mult timp.

577
00:50:21,510 --> 00:50:22,510
Și unde este?

578
00:50:27,630 --> 00:50:30,930
Susan, meriți mult mai mult decât
aceasta.

579
00:50:42,570 --> 00:50:44,670
Întâlnirile mele vor de obicei un singur lucru
de la mine.

580
00:50:45,290 --> 00:50:46,710
Și asta începe să mă obosească.

581
00:50:47,410 --> 00:50:52,430
Știi, nu pari genul
cine ar face asa ceva.

582
00:50:53,590 --> 00:50:55,690
Uneori simt că viața mea s-a îmbunătățit
departe de mine.

583
00:50:56,370 --> 00:50:57,370
Serios?

584
00:50:57,470 --> 00:50:59,650
Ei bine, la început a fost ciudat.

585
00:51:00,490 --> 00:51:03,270
Era ca și cum aș fi plătit să fac ceva eu
a fanteziat mereu despre.

586
00:51:04,950 --> 00:51:06,370
Niciodată nu m-am gândit că va ieși așa
mână.

587
00:51:08,150 --> 00:51:09,230
Este scăpat de control?

588
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
Nu.

589
00:51:12,020 --> 00:51:13,680
De fapt, mi-aș dori ca toate întâlnirile mele să fie ca
aceasta.

590
00:51:15,180 --> 00:51:16,800
Mi-aș dori ca eu și soția mea să fim așa.

591
00:51:18,540 --> 00:51:20,300
Pare a fi atât de îndepărtat pentru noi acum.

592
00:51:21,260 --> 00:51:22,260
Știu că vrei să spui.

593
00:51:24,480 --> 00:51:26,520
Așa m-am simțit când a plecat soțul meu
eu.

594
00:54:38,700 --> 00:54:40,180
Chiar m-am distrat minunat.

595
00:54:40,820 --> 00:54:41,820
Multumesc.

596
00:54:41,960 --> 00:54:45,800
Am plătit-o deja pe soția ta, dar acesta este un
ceva in plus.

597
00:54:46,040 --> 00:54:47,060
Nu trebuia.

598
00:54:48,660 --> 00:54:51,560
Eu, um, poate o vom face din nou cândva
în curând.

599
00:54:52,120 --> 00:54:53,760
Sigur. Mi-ar plăcea asta.

600
00:55:32,330 --> 00:55:33,029
Bună, dragă.

601
00:55:33,030 --> 00:55:34,110
Ce sa întâmplat aici?

602
00:55:34,570 --> 00:55:38,330
Oh, Elaine nu a apărut niciodată. Am urmărit o
film pe cablu.

603
00:55:38,890 --> 00:55:40,750
Oh. Ce film ai vazut?

604
00:55:41,090 --> 00:55:44,310
Nu am prins titlul. Unele prosti
film de noapte tarziu.

605
00:55:49,070 --> 00:55:49,590
El

606
00:55:49,590 --> 00:55:57,850
bacsis

607
00:55:57,850 --> 00:55:59,330
tu o mie de dolari?

608
00:56:01,160 --> 00:56:02,500
Trebuie să fi fost o noapte al naibii.

609
00:56:03,040 --> 00:56:04,040
Nu am făcut nimic.

610
00:56:04,400 --> 00:56:05,400
Ce vrei sa spui?

611
00:56:06,780 --> 00:56:11,180
Ei bine, am ieșit la cină, ne-am întors
la ea, s-a așezat pe canapea și a băut

612
00:56:11,180 --> 00:56:12,880
niște vin și am venit acasă.

613
00:56:13,260 --> 00:56:16,680
Te aștepți să cred că ai stat
pe canapea cu o femeie frumoasă

614
00:56:16,680 --> 00:56:18,460
am băut vin și nu s-a întâmplat nimic?

615
00:56:19,000 --> 00:56:20,360
De ce este atât de greu de crezut?

616
00:56:21,160 --> 00:56:24,320
Doar pentru că se așează un bărbat și o femeie
canapea și bea niște vin nu

617
00:56:24,320 --> 00:56:25,700
înseamnă automat că vor avea
sex.

618
00:56:27,000 --> 00:56:28,280
Știi, ar trebui să încercăm cândva.

619
00:56:30,129 --> 00:56:32,810
E doar o femeie singuratică care și-a dorit
o companie, asta-i tot.

620
00:56:33,670 --> 00:56:35,350
Hei, orice o face fericită.

621
00:56:35,690 --> 00:56:37,910
La aceste rate, am putea folosi repetarea
afaceri.

622
00:56:38,690 --> 00:56:40,790
Imaginează-ți ce ar fi plătit dacă
ai făcut fapta.

623
00:56:41,430 --> 00:56:43,670
Ei bine, sincer să fiu, nu cred că pot
face asta mult mai mult.

624
00:57:02,160 --> 00:57:04,840
Începeți să ne investiți banii, nu? tu
nu va trebui să mai facă asta mult.

625
00:57:05,380 --> 00:57:08,880
Chiar vrei să continui să fac
asta? Sunt bani grozavi, scumpo.

626
00:57:09,820 --> 00:57:11,700
Continui să spui asta, dar ce rămâne cu noi?

627
00:57:15,420 --> 00:57:16,940
Ce face asta căsniciei noastre?

628
00:57:17,460 --> 00:57:19,400
Căsătoria noastră a supraviețuit și mai rău.

629
00:57:20,400 --> 00:57:24,460
Să o punem așa. Probabil că ești
contribuind mai mult la societate decât tine

630
00:57:24,460 --> 00:57:26,380
ar lucra pentru unul dintre cei mari
corporații.

631
00:57:27,040 --> 00:57:29,640
Nu asta e ideea. O știi. Ei bine,
ce rost are?

632
00:57:30,440 --> 00:57:33,060
Dacă ai fi putut obține un alt loc de muncă,
nu ai face asta.

633
00:57:33,620 --> 00:57:35,000
Atunci unde ar fi căsnicia noastră?

634
00:57:35,260 --> 00:57:36,260
Poate dacă ne-am muta.

635
00:57:37,180 --> 00:57:38,500
A început proaspăt în altă parte.

636
00:57:38,780 --> 00:57:39,980
Nu mă interesează să mă mut.

637
00:57:40,280 --> 00:57:41,680
Am muncit din greu pentru casa asta.

638
00:57:42,080 --> 00:57:43,560
Am muncit prea mult pentru casa asta.

639
00:57:44,660 --> 00:57:45,780
Ce te-a pătruns?

640
00:57:47,140 --> 00:57:48,740
Nu ai mai venit niciodată acasă așa.

641
00:57:50,340 --> 00:57:52,820
Nu-mi pasă ce plătește femeia aia.
Nu o mai vezi.

642
00:58:09,580 --> 00:58:10,580
Bună, Denise.

643
00:58:10,740 --> 00:58:12,020
Aceasta este Susan Diamond.

644
00:58:13,120 --> 00:58:14,220
Cum a fost aseară?

645
00:58:16,640 --> 00:58:17,640
Serios?

646
00:58:24,420 --> 00:58:27,840
Deci, Denise Smith chiar are
tari pentru tine?

647
00:58:29,200 --> 00:58:31,260
Ți-am spus, e doar o femeie singură.

648
00:58:31,700 --> 00:58:32,920
O femeie bogată, singură.

649
00:58:33,560 --> 00:58:36,080
A avut un avocat bun și un divorț bun
aşezare.

650
00:58:37,390 --> 00:58:39,350
Dar nici măcar banii nu-i pot șterge tristețea
departe.

651
00:58:39,570 --> 00:58:40,570
Și poți?

652
00:58:40,950 --> 00:58:42,690
Dacă nu vrei să plec, nu o voi face.

653
00:58:43,890 --> 00:58:44,890
Nu.

654
00:58:45,830 --> 00:58:47,670
Nu te-am văzut niciodată comportând așa.

655
00:58:48,270 --> 00:58:49,270
Precum ce?

656
00:58:49,830 --> 00:58:54,450
Ei bine, fie îmi imaginez lucruri, fie
chiar îți pasă de asta.

657
00:58:56,630 --> 00:58:58,110
Ea este doar un client plătitor.

658
00:59:15,020 --> 00:59:16,160
Nu, nu chiar.

659
00:59:16,540 --> 00:59:18,420
Ce nu-ți place la asta?

660
00:59:19,240 --> 00:59:20,960
Nu pot să înțeleg ce spun ei.

661
00:59:22,000 --> 00:59:23,760
Nu trebuie să înțelegi.

662
00:59:25,080 --> 00:59:27,760
Uneori este vorba doar de chimie.

663
00:59:45,870 --> 00:59:46,870
Ce faci aici?

664
00:59:47,090 --> 00:59:48,810
Aveam niște hârtii pe care să le semnezi.

665
00:59:50,050 --> 00:59:51,550
Bine. De ce ești cu adevărat aici?

666
00:59:52,830 --> 00:59:53,830
Bine, Susan.

667
00:59:54,190 --> 00:59:55,210
Trebuia să te văd.

668
00:59:55,530 --> 00:59:58,090
Aseară a fost foarte specială pentru mine.

669
01:00:03,170 --> 01:00:04,170
Ascultă, Trey.

670
01:00:04,190 --> 01:00:05,370
Îmi iubesc soțul.

671
01:00:06,470 --> 01:00:07,790
Aseară a fost o greșeală.

672
01:00:08,590 --> 01:00:09,950
Nu te mai văd.

673
01:00:10,250 --> 01:00:12,570
Haide, Susan. Ți-a plăcut la fel de mult
am făcut-o.

674
01:00:12,930 --> 01:00:14,770
Chiar dacă tocmai ai primit-o
soțul înapoi.

675
01:00:15,690 --> 01:00:17,010
Acest lucru devine mult prea complicat.

676
01:00:17,490 --> 01:00:20,070
Oh, este în regulă pentru el, dar nu este
pentru tine.

677
01:00:20,530 --> 01:00:23,590
Nu, nu este în regulă. Dar face
asta pentru noi.

678
01:00:24,470 --> 01:00:28,230
Trebuie să te iubească cu adevărat. Doar face
asta pentru că i-am cerut.

679
01:00:30,450 --> 01:00:31,610
L-a forțat, de fapt.

680
01:00:33,190 --> 01:00:34,190
Și acum?

681
01:00:34,270 --> 01:00:35,530
Vreau să se oprească.

682
01:00:36,410 --> 01:00:38,270
Dar nu vreau să fiu cel care să spună
el.

683
01:00:38,630 --> 01:00:39,690
Dacă e prea târziu?

684
01:00:40,910 --> 01:00:43,810
Ei bine, atunci poate că am stricat ceea ce a folosit
să fie o căsnicie cu adevărat bună.

685
01:00:45,610 --> 01:00:46,710
Îmi pare rău, Trey.

686
01:00:47,190 --> 01:00:48,590
Îmi iubesc soțul.

687
01:00:50,570 --> 01:00:51,570
Mai bine pleci.

688
01:01:11,230 --> 01:01:12,490
Nu a fost niciodată bun la asta.

689
01:01:22,720 --> 01:01:24,340
șah mat. Ești prea bun pentru mine.

690
01:01:26,000 --> 01:01:29,040
Acesta a fost singurul joc pe care nu l-aș putea învinge niciodată
sotul meu la.

691
01:01:30,360 --> 01:01:31,460
Poate te-ai mai bine.

692
01:01:32,540 --> 01:01:35,040
Sau poate pur și simplu îl las mereu să câștige.

693
01:01:38,980 --> 01:01:40,840
De aceea este atât de greu pentru mine.

694
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
Nu e vina ta.

695
01:01:43,080 --> 01:01:44,080
E în regulă, într-adevăr.

696
01:01:44,440 --> 01:01:45,840
Nu mă deranjează să pierd la șah.

697
01:01:50,920 --> 01:01:51,920
Se face târziu.

698
01:02:08,840 --> 01:02:11,380
Iată ceva în plus pentru tine.

699
01:02:12,820 --> 01:02:15,020
Mă simt vinovat că am luat acești bani de la
tu, Denise.

700
01:02:15,320 --> 01:02:16,900
Îmi place foarte mult să fiu cu tine.

701
01:02:17,280 --> 01:02:21,240
Dacă aș fi soția ta, nu l-aș lăsa
te are oricine pentru orice sumă de bani.

702
01:02:25,420 --> 01:02:26,420
Noapte bună, Jeff.

703
01:02:29,980 --> 01:02:30,980
Vise plăcute.

704
01:02:35,280 --> 01:02:36,280
Ne vedem mai târziu.

705
01:03:13,930 --> 01:03:14,930
Și soțul meu, te rog.

706
01:03:15,930 --> 01:03:16,930
Bună, Denise.

707
01:03:17,910 --> 01:03:19,130
Sigur, lasă-mă să-mi iau programul.

708
01:03:20,070 --> 01:03:21,430
Ce noapte avea în minte?

709
01:03:24,370 --> 01:03:25,370
Scuzați-mă?

710
01:03:26,490 --> 01:03:28,130
Îl vrei o săptămână întreagă.

711
01:03:30,830 --> 01:03:34,230
Nu, asta nu este imposibil, cred.

712
01:03:37,630 --> 01:03:40,330
Îți vei avea avocatul aici
după-amiaza pentru a negocia înțelegerea.

713
01:03:43,470 --> 01:03:44,530
Cred că mă descurc cu asta.

714
01:03:48,770 --> 01:03:51,390
Prietena ta Denise te vrea pentru totdeauna
saptamana.

715
01:03:51,710 --> 01:03:52,710
O săptămână?

716
01:03:53,610 --> 01:03:57,030
Ea trebuie să aibă cu adevărat fierbinți pentru tine.
Vrei să-mi spui ce se întâmplă?

717
01:03:57,990 --> 01:04:00,910
Ce vrei să spun? ti-am spus,
este o femeie singuratică.

718
01:04:01,390 --> 01:04:03,330
Se întâmplă ceva?

719
01:04:03,590 --> 01:04:05,070
Ești atras de ea?

720
01:04:05,370 --> 01:04:06,510
iti place de ea?

721
01:04:07,330 --> 01:04:09,430
Ar trebui să se întâmple ceva
stiu despre?

722
01:04:09,690 --> 01:04:10,910
Am trecut peste asta, Susan.

723
01:04:11,520 --> 01:04:13,240
M-a angajat și tu ai fost de acord cu asta,
asta-i tot.

724
01:04:13,820 --> 01:04:15,520
Deci vrei să petreci o săptămână cu ea?

725
01:04:15,920 --> 01:04:16,980
Vreau să mă angajez.

726
01:04:17,200 --> 01:04:18,200
O treabă adevărată.

727
01:04:21,580 --> 01:04:22,580
Buna ziua?

728
01:04:24,500 --> 01:04:25,500
Da, el este.

729
01:04:27,000 --> 01:04:28,640
Agenția pentru Ocuparea Forței de Muncă Ultima șansă.

730
01:04:35,780 --> 01:04:36,820
Bună, domnule Devon.

731
01:04:40,810 --> 01:04:42,510
Cred că te întrebi de ce am sunat
tu aici.

732
01:04:43,470 --> 01:04:44,470
Luaţi loc.

733
01:04:47,450 --> 01:04:53,110
Am dat peste un prieten aseară. am avut
un moment minunat cu tine.

734
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
Scuzați-mă?

735
01:04:56,730 --> 01:05:00,130
Cooperează cu mine și te voi lua
toate interviurile de care ai nevoie.

736
01:05:02,490 --> 01:05:03,490
Așteaptă o secundă.

737
01:05:03,670 --> 01:05:06,550
Ce zici de stabilirea unor interviuri pentru
eu doar pentru că tu crezi că sunt

738
01:05:06,550 --> 01:05:08,830
calificat? Ce se întâmplă, dl.
Diamant?

739
01:05:10,480 --> 01:05:11,620
Pentru interviul tău trecut.

740
01:05:13,000 --> 01:05:14,260
Ce să-ți spun, Lily.

741
01:05:15,520 --> 01:05:17,420
Îți dau interviul.

742
01:05:18,280 --> 01:05:21,660
Și începi să mă trimiți pe un adevărat
job.

743
01:05:22,660 --> 01:05:23,660
Ce zici?

744
01:05:24,300 --> 01:05:25,300
Bravo ție.

745
01:05:27,120 --> 01:05:30,700
Cred că trebuie să faci o programare
cu sotia mea.

746
01:05:32,040 --> 01:05:34,260
Cred că acesta este tot echipamentul pe care îl avem
nevoie, nu?

747
01:05:36,160 --> 01:05:37,160
Ajută-mă.

748
01:05:41,610 --> 01:05:43,350
Mai repede. Acum.

749
01:05:58,310 --> 01:05:59,710
Mai mult.

750
01:06:11,690 --> 01:06:12,870
Ce ai făcut cu soția ta?

751
01:06:13,510 --> 01:06:14,510
Haide.

752
01:06:15,390 --> 01:06:16,390
Dă-mi naiba.

753
01:07:01,960 --> 01:07:03,140
Acum i-ai prins.

754
01:08:48,839 --> 01:08:52,220
Sunt surprinsă că Nathan avea nevoie de un avocat
negociați înțelegerea.

755
01:08:53,350 --> 01:08:54,649
Doar ofertele importante.

756
01:08:55,130 --> 01:08:56,770
Și aceasta este o afacere importantă?

757
01:08:57,170 --> 01:08:58,170
Ea crede așa.

758
01:08:59,149 --> 01:09:00,450
Să trecem la treabă?

759
01:09:01,729 --> 01:09:03,990
Bine. O săptămână.

760
01:09:04,750 --> 01:09:07,130
Șapte zile, șapte nopți.

761
01:09:07,810 --> 01:09:11,130
Să zicem, 30 000 USD pentru săptămână?

762
01:09:11,609 --> 01:09:15,350
Vorbim cu soțul meu
această femeie 24 de ore pe zi.

763
01:09:16,050 --> 01:09:17,170
Şapte zile pe săptămână.

764
01:09:17,750 --> 01:09:19,290
Această cifră este puțin ușoară.

765
01:09:22,189 --> 01:09:23,630
Mi-aș putea pierde soțul din cauza asta.

766
01:09:25,109 --> 01:09:26,770
Ce, vei pierde somnul din cauza asta?

767
01:09:27,470 --> 01:09:28,470
Ce crezi?

768
01:09:28,910 --> 01:09:33,109
Dacă ar fi să petrec noaptea cu tine,
cat m-ar costa?

769
01:09:33,569 --> 01:09:35,729
Ne pare rău, asta nu face parte din înțelegere.

770
01:09:39,649 --> 01:09:42,109
Vă recomand 100.000 USD pentru săptămână.

771
01:09:47,229 --> 01:09:48,229
Voi lua legătura.

772
01:10:01,450 --> 01:10:03,590
Încă câteva trucuri ca acesta și putem
pensionare.

773
01:10:04,750 --> 01:10:06,950
Poate atunci putem petrece puțin timp
împreună.

774
01:10:07,650 --> 01:10:08,650
Singur.

775
01:10:09,970 --> 01:10:11,470
Ești sigur că vrei să faci asta?

776
01:10:12,590 --> 01:10:14,110
Adică, nu am făcut destui bani?

777
01:10:16,410 --> 01:10:17,870
Încă mai am despărțirea mea.

778
01:10:18,090 --> 01:10:19,110
Aproape am ajuns, iubito.

779
01:10:19,910 --> 01:10:21,830
Doar nu te îndrăgosti de ea,
bine?

780
01:10:22,990 --> 01:10:24,290
Îmi poți promite asta?

781
01:10:25,570 --> 01:10:26,570
Ne vedem mai târziu.

782
01:13:29,200 --> 01:13:30,200
O vom lua încet.

783
01:16:05,710 --> 01:16:11,090
Dacă am încetat să-ți plătesc, vrei
ma vezi in continuare?

784
01:16:17,710 --> 01:16:19,810
Cum ți-ar plăcea să faci parte din mine
viata?

785
01:16:21,330 --> 01:16:23,490
Poate chiar îmi conduc compania?

786
01:16:25,070 --> 01:16:27,350
Aș putea folosi pe cineva ca tine.

787
01:16:29,210 --> 01:16:31,530
Ai spus că cauți un adevărat
job.

788
01:16:32,130 --> 01:16:33,190
Eşti serios?

789
01:16:34,250 --> 01:16:38,140
Ei bine... Nu ai comis niciuna
crime, cel puțin niciuna din care ați fost

790
01:16:38,140 --> 01:16:39,140
prins pentru.

791
01:16:41,520 --> 01:16:47,900
Denise, dacă mi-am luat slujba asta, tu
înțeleg că nu aș mai face asta,

792
01:16:48,100 --> 01:16:52,760
nu? Cu mine sau cu alte femei?

793
01:16:54,300 --> 01:16:55,300
Cu oricine.

794
01:16:59,740 --> 01:17:01,200
Asta o include pe soția ta?

795
01:18:07,370 --> 01:18:08,390
Mă bucur că te-ai întors.

796
01:18:09,010 --> 01:18:10,770
A fost cea mai lungă săptămână din viața mea.

797
01:18:10,990 --> 01:18:12,390
Mi-ai fost atât de dor de tine.

798
01:18:13,170 --> 01:18:14,170
Ai făcut-o, Susan?

799
01:18:14,910 --> 01:18:16,790
Sau pur și simplu ți-a fost dor de marea grăsime
salariu?

800
01:18:24,350 --> 01:18:27,550
Știi cum este să-ți cunoști
soțul este în pat cu o femeie pentru o

801
01:18:27,550 --> 01:18:28,830
saptamana si nici nu te suna?

802
01:18:29,070 --> 01:18:32,030
Și știi cum e să ai
soția ta negociază să dormi

803
01:18:32,030 --> 01:18:34,090
cu alte femei doar pentru că este
disperat după bani?

804
01:18:34,510 --> 01:18:36,930
Nu mai suntem disperați, iar eu nu
vreau să o vezi din nou.

805
01:18:37,390 --> 01:18:38,610
huh? Sau toate femeile?

806
01:18:38,910 --> 01:18:42,910
Vreau să obții o slujbă normală ca
toți ceilalți. Asta e tot ce mi-am dorit vreodată

807
01:18:42,910 --> 01:18:44,210
face. Atunci ia unul.

808
01:18:44,690 --> 01:18:46,350
Denise mi-a oferit unul. Ce?

809
01:18:48,670 --> 01:18:49,670
O slujbă.

810
01:18:49,770 --> 01:18:51,430
Ce, fiind micul ei sclav sexual?

811
01:18:51,850 --> 01:18:53,610
Nu, e mult mai elegantă decât atât.

812
01:18:54,790 --> 01:18:55,810
Îndrăznește-te de ea.

813
01:18:56,550 --> 01:18:57,870
Ea crede în mine, Susan.

814
01:18:58,290 --> 01:19:00,090
Și ea crede că o pot conduce
companie.

815
01:19:00,370 --> 01:19:02,010
Chiar te gândești să faci asta?

816
01:19:02,350 --> 01:19:05,070
Este mai bine decât să fii închiriat
alte femei de propria ta soție.

817
01:19:05,570 --> 01:19:08,450
Poate asta ar trebui să faci. Poate
de asta ai nevoie.

818
01:19:11,330 --> 01:19:13,350
Ceea ce am nevoie este să-mi revin viața.

819
01:19:45,080 --> 01:19:47,420
Am auzit că i-ai oferit soțului meu un loc de muncă.

820
01:19:49,160 --> 01:19:52,500
Soțul tău este foarte calificat să-mi conducă
companie.

821
01:19:52,820 --> 01:19:56,120
Și pentru el să aibă această slujbă, ce
exact trebuie sa faca?

822
01:19:56,540 --> 01:20:01,660
Soțul tău este un foarte, foarte minunat
omule, Susan.

823
01:20:05,600 --> 01:20:08,740
Presupun că m-aș simți la fel dacă aș fi
ai fost tu.

824
01:20:09,800 --> 01:20:11,600
Ce îmi propui să fac?

825
01:20:12,740 --> 01:20:18,560
Ei bine... În primul rând, poți începe prin a nu
îl mai închiriază altor femei.

826
01:20:20,620 --> 01:20:24,260
Căsătoria este un lucru foarte fragil, Susan.

827
01:20:25,320 --> 01:20:26,580
Cam ca acest trandafir.

828
01:20:27,420 --> 01:20:31,780
Dacă nu îl hrănești, va muri.

829
01:20:32,540 --> 01:20:36,160
Cred că la început m-am gândit să-l închiriez
ne-ar ajuta căsnicia noastră.

830
01:20:37,460 --> 01:20:40,760
Am crezut că este fantezia fiecărui bărbat
fi cu o altă femeie.

831
01:20:42,800 --> 01:20:44,840
Apoi am început să facem toate astea
bani.

832
01:20:45,920 --> 01:20:48,080
Asta a devenit mai important decât al nostru
căsătorie.

833
01:20:50,840 --> 01:20:53,500
Ar fi trebuit să luăm acea vacanță cât timp
am avut ocazia.

834
01:20:54,640 --> 01:20:57,640
Dacă aș fi în locul tău, mi-aș rezerva vacanța
acum.

835
01:20:59,100 --> 01:21:00,100
Mulțumesc, Denise.

836
01:21:01,020 --> 01:21:02,760
Cu plăcere. Multumesc pentru tot.

837
01:21:26,380 --> 01:21:27,700
Cred că am putea merge în Caraibe.

838
01:21:28,660 --> 01:21:30,380
Adică, cât de rău ar putea fi?

839
01:21:32,980 --> 01:21:35,420
Am auzit că cineva căuta o
aventură sălbatică.

840
01:21:36,580 --> 01:21:38,600
Ce anume ai avut în vedere?

841
01:21:40,000 --> 01:21:43,340
Imaginați-vă că o faceți în mijlocul
junglă cu doar sunete ale naturii

842
01:21:43,340 --> 01:21:44,340
în jurul nostru.

843
01:21:44,400 --> 01:21:46,360
Opreste-te. Tu umfli starea de spirit.

844
01:23:30,760 --> 01:23:31,900
Ar trebui să începem o afacere împreună.

845
01:23:33,040 --> 01:23:34,980
Și ce fel de afacere ai fost
gândire?

846
01:23:36,160 --> 01:23:37,460
Ce zici de catering?

847
01:23:38,120 --> 01:23:42,080
Ce știi despre catering? Noi
ar putea începe o afacere care să se adreseze

848
01:23:42,080 --> 01:23:43,080
fanteziile oamenilor.

849
01:23:43,280 --> 01:23:46,060
Oh, nu. Mi-am învățat lecția prima
timp.

850
01:23:46,520 --> 01:23:47,520
Nu, nu eu.

851
01:23:48,260 --> 01:23:50,760
Am putea angaja și alți oameni pentru a le satisface
fanteziile.

852
01:23:52,180 --> 01:23:55,440
Ce zici de catering pentru unul dintre mei
fantezii chiar acum?

853
01:23:55,700 --> 01:23:56,900
Și care ar putea fi asta?

854
01:23:57,960 --> 01:23:58,960
Nu știu.

855
01:23:59,210 --> 01:24:00,570
Cât ai de gând să mă percepi?

856
01:24:02,730 --> 01:24:03,910
Ce zici de un milion de dolari?

857
01:24:05,490 --> 01:24:07,650
Cred că s-ar putea să mă retrag
piata.

858
01:24:08,350 --> 01:24:10,150
Tu meriti fiecare banut.

859
01:24:10,810 --> 01:24:11,970
Pune-l pe fila mea.

860
01:25:06,610 --> 01:25:11,130
Ți-am spus ce însemni pentru mine?